This morning sees the release of the updated ABC Player for iPad WITH 3G streaming capabilities.  Others had suspected there may have been a licensing problem that prevented ABC from enabling the feature or possibly ATT not wanting to swamp their networks with video.  That seems not to be the case.   Just make sure you are on an unlimited plan before you start streaming Dancing With The Stars on the bus to work.